Camperen in de jungle

Camperen in de jungle in India, is niet het zelfde als in camping "De Krappe Plek" in Oerle:

- Een forest-official met geweer begeleid je
- 2 mannen die water dragen en koken etc
- een natuur deskundige
- wakker worden in je tentje omdat er koffie bezorgd wordt (personeel midden in de jungle).
- niet helemaal naar het 'toilet' (gat in de grond) durven omdat er gevaar is voor luipaarden en beren
- slaapzak in tent, op stenen en zand
- zwemmen in een verlaten meer
- geen enkele andere toerist in een 500m ratio te bekkenen
- beren en apen communiceren van de ene kant van t meer naar de andere kant terwijl wij op een bamboe vlot lekker aan het dobberen zijn.
- alle kleren zijn nattig
- alles blijft nat (90% luchtvochtigheid in 't regenwoud)
- er wordt voor je gekookt op een vuurtje, met lokale spullen .. 't lekkerste eten!
- stukje non-veg hebben we zelf gevangen in het meer (althans gepoogd).
- de hele trek en campeer experience obrengsten komen ten goede van de lokale stammen die in het woud woonden voordat het een reservaat werdt.

Super vet hoor! We hebben nog veel meer van dit soort avonturen beleefd, maar nu is het tijd om onze relax modus in Goa voort te zetten .. tot snel!

MM & TV

Verhuizen, reizen, vakantie!

Nou, het is me een drukke tijd in India. Maar het goede nieuws is dat mijn vakantie morgen toch echt begint! De blog achterstand is groter dan ooit. En wellicht alleen voor mezelf zal ik toch een kleine opsomming geven van wat we eigenlijk nog moeten beschrijven (al is het alleen om onze eigen geheugens te ondersteunen).

- Dharavi slum tour

- South Mumbai heritage walk


- Leela Hotel - diner met onze ouders
- Hanging Gardens (2 keer! .. een keer goed en een keer heel goed)
- Holy Name Cathedral



- Mahalaxmi tempel
- Etentjes bij Utsav, Pooja, bij ons thuis met Nina & Krish
- Bhademiya snack experience in zuid Mumbai met Shantanu en Tara en Rayhan
- Dobi Ghat



- Sanjay Ghandi National Park
- Mumbai trains



- Akanksha
- Marine Drive
- Prince Of Wales museum
- en nog wat zaken waar ik nu even niet op kan komen .. maar overal (behalve Dharavi en Mahalaxmi tempel) zijn fotos van!

Het was erg leuk om onze ouders te laten zien waar we al die tijd uitgehangen hebben. Het is wel erg leuk dan ons beide schoonouders nu echt mee kunnen praten over de India ervaring!

Op dit moment is een team van verhuizers hier bij ons in het appartement bezig met inpakken. Vanuit onze Nederlands doe-het-zelf cultuur gezien is ook dit weer een ervaring. Eigenlijk hadden we zelf niets hoeven doen, ze pakken alles voor ons in. Wel dikker, en met meer papier dan wat wij zouden doen (het is een papier en bubblewrap festijn hierzo), maar het is wel zorgvuldig en stoot en kras bestendig. Na vandaag laten we het appartement achter waar we ongeveer een half jaar in hebben gewoond. De spullen voor onze reis zijn appart gehouden en we laten nog een paar dingetjes achter in Mumbai die we ophalen voordat we naar NL vliegen. Alle last minute voorbereidingen hebben vooral Tanja en mijn moeder bezig gehouden de laatste dagen. Ik zelf heb me morgen druk maken om de adminstratie en communicatie .. het bellen met reis organisaties, met de verhuizers, etc etc. Ik kan je vertellen dat het verschepen van een klein stukje huisraad erg veel rompslomp met zich mee brengt (formulieren, internationale betalingen, formulieren, stempels, afspraken etc etc). Maar los van het 'gedoe' gaat het wel professioneel en voorzichtig.

Morgen ochtend gaan Tanja en ik op reis .. Kerala en Goa en daarna nog wat vrienden opzoeken. We eindigen met een paar daagjes in Mumbai en vliegen daarna terug naar NL.

Zo, de verhuizers zijn klaar met het (her)inpakken van onze spullen, ik mot gaan! Weer verder met voorbereiding. Tot de volgende blog!

Power Tourism

Als je alsmaar de tourist loopt uit te hangen dan heb je gewoonweg geen tijd om te bloggen. Het zijn drukke weken, maar we zien een heleboel moois!

Zie hier wat fotos (achteraan staan weer een zwik nieuwe prenten).

Zie hier wat video:

Ja!

Hier zijn we in vol ornaat in typisch Indiaase trouwkleding te zien. Er is verder nog zo veel te bloggen, we hebben vorige week ook heel veel meegemaakt toen Tanja's ouders in Mumbai waren, en daarna zoveel meegemaakt met alle festiviteiten in NL. Maar vooralsnog nauwelijks tijd om goed te bloggen. Binnenkort zullen mijn echtgenote ik er weer eens goed voor gaan zitten :-)

Groeten uit Eindhoven,
Martijn & Tanja

Finish!

Yes, m'n project is afgerond! Klus is geklaard. M'n project is goed geslaagd, we hebben bereikt wat bereikt moest worden, en de boel kan autonoom doordraaien als ik niet meer betrokken ben. Het was een erg leuke klus, met goeie resultaten, dus ik ben er wel tevreden over en ook van mn opdrachtgever in NL kwam positieve feedback. Ik ben ook blij dat het klaar is; normaliter heb ik jobs zonder begin en einde, maar dit was een tijdige klus en ik moet zeggen dat dat goed bevallen is.

Vandaag hebben we op het werk pizza laten komen om ons succes te vieren, en daarmee is er een formeel en sociaal einde aan de klus gekomen! Morgen komen Tanja d'r ouders hier op bezoek en gaan we een weekje samen met hen Mumbai verkennen, daarna vliegen we terug naar Nederland met z'n vieren. Op 7 september gaan Tanja en ik weer naar India .. ik ga nog 2 weken helpen bij de start van een volgend project van een collega, en daarna gaan Tanja en ik India verder verkennen!

Hindlish - 3

In deze aflevering over het India-engels alleen stukje over het woord "only". Het woord "only" heeft natuurlijk de betekenis van alleen, uitsluitend of slechts. Maar in het taalgebruik in India gaat dit nog een stapje verder. Ik denk dat dat komt omdat het Hindi meer betekenissen kent van ditzelfde woord.

Voorbeeld:

Hindi-engels;"Put it there only"

Ogenschijnlijke vertaling;"Leg het uitsluitend daar neer!"

Werkelijke vertaling in het flat-brabants;"Makt oe eige ginne zorge nie en pleur doar moar neer"

Werkelijke vertaling in het nederlands :"Leg het daar maar neer hoor"

Met andere woorden: in plaats van 'uitsluitend' betekent het 'only' in de Indiase context heel vaak alleen: je hoeft nergens anders aan te denken, doe maar gewoon alleen dit (het makkelijkste).

Nog een voorbeeld, uit de praktijk: je vraagt je kleermaker of ie een patroontje exact kan namaken. Hij zegt natuurlijk "Yes yes". Je vraagt nog een keer bevestiging, en hij zegt; "Yes yes, same only".

Zelfs op officiele rekeningen staat er soms na het totaal bedrag "only".

See you next time only!

Janmashtami

Janmashtami is een festival in India dat de geboorte van lord Krishna viert. In het hele land zijn er festiviteiten, maar vooral (alleen?) in Mumbai is dit een waar spectakel. Overal door de stad zijn er potten hoog boven de straat opgehangen. In deze potten zit buttermilk maar ook geld! Vanuit allerlei wijken gaan teams van klimende jongeren op pad (veelal in vrachtautos) en doen bij verschillende potten een poging om met een menselijke pyramide er bij te komen. Een van de kleinste mennekes van de groep krijgt een fietshelm op en mag voor 'piek' spelen. Als ze bij de pot komen breken ze deze, waarna het hele team onder de zuivel komt en het geld in het team verdeeld wordt. Sommige potten bevatten een paar duizend roepies, en sommige zelfs honderdduizenden roepies.

Wij wilden dit spektakel natuurlijk ook meemaken. Ik was vroeg van mn werk vertrokken en hadden met Wouter en Dorieke afgesproken om naar de lokale variant, in onze wijk, te gaan kijken. Arjun hadden we lekker naar huis gestuurd want wij konden net zo makkelijk te voet. Gewapend met fotocamera en goeie zin (he Tanja?) gingen we op pad. We kwamen er echter al heel snel achter dat het door het gemeente bestuur verboden was om dit festival in onze wijk te vieren. De reden: swine flu. Dus .. toch Arjun maar weer terug laten komen en met de auto op pad. Arjun volgde de trucks vol klimmers richting Gatkopar en Vikrholi. Onderweg was het al een festijn op de weg, de licht aangeschoten jongeren vonden het super om op de foto te gaan, en waren schijnbaar ook nog minder dan normaal gegeneerd om naar mijn sexy verloofde te staren. Onderweg zagen we vanuit de auto nog net 1 team een potje breken, maar we wilden het natuurlijk van dichtbij bekijken.
Ergens in een wijk zagen we een pot hangen. We besloten daar te wachten. Na 5 minuten kwamen er 2 ploegen uitbundige klimjongeren aan die niet precies wisten of de pot, of de 2 blanke europeanen nu het interessantste waren op straat. Afijn het was gezellig.
De teams hadden beide hun eigen tactiek (ploeg a: zie maar, doe maar wat .. gas er op naar boven .. en ploeg b: een geoefende structuur .. zie foto). Maar beide teams kwamen minstens 2 lagen mensen te kort om bij de pot te komen. Desalniettemin werden de kleine piek-rakkers wel triomfantelijk het plein over gedragen na het voltooien van de helaas niet hoog genoege menselijke pyramide. Het feit dat wij, als westerlingen, enthousiast waren en mee klapten en aanmoedigden was nu voor de paar honderd mensen en vooral de teams een extra attractie! Heel apart allemaal. Maar wel erg leuk om van dichtbij mee te maken.

Zie m'n foto site voor meer prettige prenten (<- click!).

Groeten,
Martijn & Tanja